Du musst kein ägyptisches Arabisch sprechen, um dich zurechtzufinden. Aber ein paar kurze Wörter können dir den Tag erleichtern: Taxifahrten laufen reibungsloser, Gespräche in Geschäften bleiben freundlich und das Hotelpersonal versteht dich schneller.

Dieser Leitfaden ist für Touristen gedacht. Jeder Eintrag enthält:

  • Arabisch (damit du ihn auf deinem Handy zeigen kannst)
  • Einfache Aussprache (damit du versuchen kannst, ihn auszusprechen)
  • Wann man ihn benutzt (damit du dich nicht unbehaglich fühlst)

Kurzer Hinweis: Ägyptisches Arabisch wird in arabischer Schrift geschrieben. Touristen verwenden oft die „Lautschrift” (Transliteration). Es gibt keine perfekte Schreibweise, also mach dir keine Sorgen, wenn du eine leicht abweichende Aussprache hörst.

Kurze Aussprachehilfe (super einfach)

  • kh = ein rauer „h”-Laut aus dem Hals (wie in „Bach”)
  • ’ (Apostroph) = ein leiser Kehlkopflaut (kannst du zunächst ignorieren)
  • sh = „sh“ wie in „shop“
  • aa = ein langes „a“ (wie in „car“)

Die 5 Wörter, die du ständig verwenden wirst

1) Hallo / Friede

Arabisch: سلام

Aussprache: salaam

Verwendung: eine freundliche Begrüßung in Geschäften, Hotels und auf der Straße.

2) Friede sei mit dir (übliche Begrüßung)

Arabisch: السلام عليكم

Aussprache: salaam ʿalaykum

Antwort: وعليكم السلام (wa ʿalaykum salaam)

Verwendung: wenn du besonders höflich sein möchtest. An vielen Orten ganz normal.

3) Bitte

Arabisch: من فضلك

Aussprache: min fadlak (zu einem Mann) / min fadlik (zu einer Frau)

Verwendung: „Ein Wasser, bitte.“ „Halten Sie bitte hier an.“

4) Danke

Arabisch: شكراً

Aussprache: shukran

Verwendung: jederzeit. Das sorgt für eine freundliche Atmosphäre.

5) Ja / Nein

Ja Arabisch: أيوه

Aussprache: aywa

Nein Arabisch: لا

Aussprache: la

Verwendung: Taxis, Geschäfte, Gespräche im Hotel, Touren.

Taxis und Fortbewegung (6 Wörter/Ausdrücke)

Das sind die Ausdrücke, die dir am ersten Tag am meisten Ärger ersparen. Sag sie mit ruhiger Stimme und einem Lächeln. Wenn du die Aussprache vergessen hast, zeig einfach das Arabische auf deinem Handy.

6) Wo ist…?

Arabisch: فين…؟

Aussprache: feen…?

Verwendung: „Wo ist das Hotel?“ „Wo ist die Toilette?“ „Wo ist der Yachthafen?“

7) Ich möchte nach…

Arabisch: أنا عايز أروح… (männlich) / أنا عايزة أروح… (weiblich)

Aussprache: ana ‘aayez arooH… / ana ‘aayza arooH…

Verwende es: in Taxis und an der Rezeption. Sag es und zeige dann den Ortsnamen auf Google Maps.

8) Hier bitte anhalten

Arabisch: وقف هنا لو سمحت

Aussprache: ’of henna law samaHt

Verwendung: Wenn du in der Nähe deines Hotels, deines Tour-Treffpunkts oder eines Geschäfts bist.

9) Wie viel?

Arabisch: بكام؟

Aussprache: be-kam?

Verwendung: Taxifahrt, Wasserpreis, alles, was du kaufst.

10) Zu teuer

Arabisch: غالي قوي

Aussprache: ghaali awi

Verwendung: Wenn dir ein Preis übertrieben erscheint. Sag es locker, nicht wie eine Beschwerde.

11) Warte mal

Arabisch: استنى شوية

Aussprache: istanna shwayya

Verwendung: Wenn du kurz Zeit brauchst, um dein Geld zu suchen, die Karte zu lesen oder mit deiner Gruppe zu reden.

Schneller Tipp für Taxifahrten:

Wenn du zu einem wichtigen Ort fährst (Hotel, Tour-Treffpunkt, Yachthafen), sag es nicht nur. Zeig den Ort auch auf deinem Handy. So vermeidest du Verwechslungen mit ähnlich klingenden Ortsnamen.

Geschäfte und Märkte (6 Wörter/Ausdrücke)

Diese Ausdrücke helfen dir, stressfrei einzukaufen. Sie sorgen für eine freundliche Atmosphäre, auch wenn du etwas ablehnst.

12) Ich schaue mich nur um

Arabisch: أنا بتفرج بس

Aussprache: ana batfarag bas

Verwende es: wenn du einen Laden betrittst, aber noch nicht bereit bist zu kaufen.

13) Wie viel kostet das?

Arabisch: ده بكام؟

Aussprache: da be-kam?

Verwende es: Zeige auf den Artikel und sage es. Funktioniert überall.

14) Günstiger, bitte

Arabisch: أرخص شوية لو سمحت

Aussprache: arkhas shwayya law samaHt

Verwendung: Wenn du einen besseren Preis haben möchtest, ohne unhöflich zu klingen.

15) Ok / gut

Arabisch: ماشي

Aussprache: maashi

Verwendung: „Okay.” „In Ordnung.” Ideal, um schnell zuzustimmen.

16) Nein, danke

Arabisch: لا شكراً

Aussprache: la shukran

Verwendung: Die höfliche Art, in Geschäften und auf Märkten „Nein“ zu sagen.

17) Ich will (es) nicht

Arabisch: مش عايز (männlich) / مش عايزة (weiblich)

Aussprache: mish ‘aayez / mish ‘aayza

Verwendung: Wenn jemand zu aufdringlich ist. Sag es ruhig und geh dann weiter.

Schneller Tipp für den Markt:

Wenn du nichts kaufst, erklär nicht zu viel. Ein Lächeln + لا شكراً (la shukran) reicht völlig aus.

Hotels und Touren (5 Wörter/Ausdrücke)

Diese Ausdrücke helfen dir beim Einchecken, bei der Bestätigung von Abholungen und vermeiden Verwirrung auf Reisen. Verwende sie mit einem Lächeln und zeige die arabische Schrift auf deinem Handy, wenn dir die Aussprache schwerfällt.

18) Ich habe eine Reservierung

Arabisch: عندي حجز

Aussprache: ‘andi Hagz

Verwende es: an der Hotelrezeption, am Tourenschalter und beim Check-in für Bootsausflüge.

19) Mein Name ist…

Arabisch: اسمي…

Aussprache: esmi…

Verwende es: beim Einchecken oder wenn ein Reiseleiter dich fragt, wer du bist.

20) Wo ist der Treffpunkt?

Arabisch: فين نقطة المقابلة؟

Aussprache: feen no’tet el-moqabala?

Verwendung: für Touren, Tagesausflüge und Abholorte vom Hotel.

21) Um wie viel Uhr?

Arabisch: الساعة كام؟

Aussprache: es-saa‘a kaam?

Verwendung: „Um wie viel Uhr wird man abgeholt?“ „Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?“ „Um wie viel Uhr fahren wir los?“

22) Ist das dabei?

Arabisch: ده شامل؟

Aussprache: da shaamel?

Verwendung: Tourleistungen, Tickets, Mittagessen, Transfer, Schnorchelausrüstung und so weiter.

Schneller Tour-Tipp:

Bevor du das Hotel verlässt, frag zwei Sachen: الساعة كام؟ (Wann?) und فين نقطة المقابلة؟ (Treffpunkt). Das erspart dir Stress am Morgen.

Essen und Cafés (3 Wörter/Ausdrücke)

Diese Ausdrücke wirst du täglich verwenden, vor allem, wenn du müde bist und es einfach haben willst.

23) Wasser, bitte

Arabisch: مياه لو سمحت

Aussprache: mayya law samaHt

Verwendung: Cafés, Restaurants, Tourstopps, überall.

24) Ich möchte…

Arabisch: أنا عايز… (männlich) / أنا عايزة… (weiblich)

Aussprache: ana ‘aayez… / ana ‘aayza…

Verwendung: „Ich möchte Tee.“ „Ich möchte Kaffee.“ „Ich möchte Hähnchen.“ Zeig bei Bedarf auf die Speisekarte.

25) Die Rechnung, bitte

Arabisch: الحساب لو سمحت

Aussprache: el-Hesaab law samaHt

Verwendung: wenn du bereit bist zu bezahlen und zu gehen.

Zahlen, Uhrzeit und schnelle Hilfe

Du kennst jetzt 25 Wörter und Ausdrücke, die Taxis, Geschäfte, Hotels, Touren und Essen abdecken. Hier sind ein paar zusätzliche Tipps, die dir helfen, die Ausdrücke im Alltag leichter anzuwenden, sowie eine kleine FAQ mit häufig gestellten Fragen.

Zahlen und Uhrzeit (super schnell und praktisch)

In Ägypten kommst du mit „بكام؟” (be-kam?) und dem Zeigen der Zahlen mit den Fingern schon sehr weit. Aber diese Tipps helfen dir:

  • Wenn du die Zahl nicht verstanden hast, sag einfach: Arabisch: تاني؟ Aussprache: taani? Bedeutung: „Noch einmal?” (im Sinne von „Sag es noch einmal”)
  • Wenn du möchtest, dass sie langsamer sprechen: Arabisch: بِالراحة Aussprache: bel-raaha Bedeutung: „Langsam”
  • Wenn du etwas bestätigen möchtest: Arabisch: تمام Aussprache: tamaam Bedeutung: „Perfekt / alles gut”

Du musst dir diese Ausdrücke nicht merken, aber sie sind nützlich, wenn du Angst vor Missverständnissen hast.

Schnelle Hilfesätze (wenn was schiefgeht)

Wenn du nicht weiterkommst, ist es nützlich, diese Sätze zu kennen, auch wenn du nur das Arabische zeigst:

  • Hilfe! Arabisch: الحقني Aussprache: el7a’ni
  • Ich verstehe nicht Arabisch: مش فاهم (männlich) / مش فاهمة (weiblich) Aussprache: mish faahim / mish faahma

FAQ: Ägyptisches Arabisch für Touristen

Brauche ich eine perfekte Aussprache?

Nein. Wenn du ein Wort deutlich aussprichst und lächelst, verstehen die Leute dich normalerweise. Es hilft sehr, wenn du den arabischen Text auf deinem Handy zeigst.

Ist „Arabisch” in ganz Ägypten gleich?

Ägyptisches Arabisch ist die gängige Sprache, die du am häufigsten hören wirst. Es kann kleine Unterschiede zwischen den Städten geben, aber als Tourist musst du dir darüber keine Gedanken machen.

Was ist der einfachste Ausdruck für den Anfang?

Fang mit سلام (salaam) und شكراً (shukran) an. Allein diese beiden Ausdrücke machen die Kommunikation freundlicher.

Was ist, wenn ich schüchtern bin?

Benutz den arabischen Text als „Zeig-mir”-Hilfsmittel. Zeig drauf, zeig es und sag ein Wort. Das reicht.